No Videos for a While...

こんばんは、みなさん、
あのう、すみません。。。今、私のコンピュータはびょうきです。ああ、たいへん！ですから、今週、私は新しいビデオをつくりません。
コンピュータ、はやくよくなってくれませんか！
じゃあ、
ねこみみ

So Tired...

こんばんは、みなさん、
今日は、じゅういち月、さんじゅう日です。
そして、今日は金曜日ですよ！いいですね。。。
今週はとてもいそがしかったです！たくさんしゅくだいをして、日本語のテストがあって、ようじをしにいきました。たのしいものをしませんでした。ですから、今、私はとてもつかれますよ。。。ああ、私はじゅう時間ぐらいねたいですよ！
今週の週末もいそがしいですが、うまらなくて、たいへんじゃありません。'Fun'があって、ゆっくりします。いいですね！
今週末、私は友だちとあそびたいです。

ビデオゲームをしたいです！私はこのゲームがとても好きです。
くもくんはたくさんゲームの'System'がくもくんのりょうのへやにあります。ですから、明日、私はくもくんとはなします。土曜日に、いっしょにたのしいゲームをしますかな。。。
じゃあね、みなさん！
ねこみみ

Conversation 5: シャドウィング!

こんばんは、みなさん！
こんばん、私はコンピュータのラボで日本のえいがをみました。くもくんはラボではいって、私をみて、私にはなしにきました。
くもくん：ねこちゃん、こんばんは。
私：あっ、くもくん！こんばんは！
くもくん：ええ、ごごじゅうにじからですね。。。何をしますか。

私：ああ、私は今週のシャドウィングがえいがからありたいですから、今、私はえいがをみます。

くもくん：そうですか。日本のえいが、ですね。どのえいがですか。

私：えと、「Jungle Emperor Leo」ですよ。

くもくん：そうですか。それをみませんでした。どうですか。

私：そうですね。。。このえいがはとてもいいですが、おわりがとてもかなしいです。私はかなしいおわりが好きじゃありません。

くもくん：おっ。じゃあ、どうしてこのえいがは？

私：どうして？ええ。。。私は「Wolf Children Ame and Yuki」をみたいです。でも、私はえいごの'sub'をみませんでした。ですから、このシャドウィングは「Jungle Emperor Leo」からあります。

くもくん：たいへんですね。

私：いいえ、だいじょうぶですよ。くもくんのシャドウィングは何からありますか。

くもくん：ぼくのは？えっ、ちょっと。。。ぼくはそれがありません。

私：じゃあ、何をしたいですか。

くもくん：そうですね。。。ああ！「なると」のアニメがとても好きです。ですから、ぼくは「なると」のシャドウィングをしたいです。

私：ああ！私も「なると」が好きです！先週、私はそのアニメがはじまりました。

くもくん：。。。あれ？はじめからはじまりました？

私：はい！'Season 1, Episode 1'から。

くもくん：。。。たくさん'episodes'です。がんばってください。

私：うん！ははは。

Conversation 4: Back into the Swing of Things...

月曜日のあさ、私はダイニングホールでくもくんをみました。私はくもくんとはなしにいきました。
私：くもくん、おはよう！
くもくん：ああ、ねこちゃん、おはよう。おげんきですか。
私：はい、げんきです！くもくんは？
くもくん：はい。
私：あのう、いっしょにあさごはんをたべませんか。
くもくん：はい、いいです。
私：ありがとう！
私はくもくんのとなりにすわりました。
私：はああ、私はとてもすかれます。
くもくん：ええ？どうして？
私：えと、サンクスギビングの休みがおわりました。。。今、私はたいていしちじにおきます。。。とてもはやいです！そして、今しゅくだいをして、べんきょうします。。。
くもくん：たいへんですね。。。
私：ええ、いいえ。だいじょうぶですよ！
くもくん：おお？
私：このあさはあかるくて、そらはあおくて、ゆきはきます。ですから、私は。。。とてもうれしいですよ。
くもくん：ああ。。。そうです。。。
私：くもくんは？
くもくん：はい。ぼくも。

A Thanksgiving Break Overview...

こんばんは、みなさん！
私のサンクスギビングの休みはとてもよかったですよ！私はかいものにいって、おいしいごはんをたべて、ゆっくりしました。
いち：くろい金曜日に、私はかいものにいきました。私はたくさんお金がありませんでしたから、やすいたてものにやすいものをかいにいきました。さんじかんぐらいでかけましたが、たくさんものをかいませんでした。'Crackers'の上に'Peanut Butter'がすきですから、大きい'Peanut Butter'の'Jar'をかいました。

私はゲームをかいたいです。でも、ゲームはとてもたかいです。。。かいませんでした！ざんねんでした、ね。。。
に：私はたくさんおいしいごはんをたべました！私のサンクスギビングのばんごはんはぜんぜんよくなかったです。'Cereal'をたべました。でも、私のあさごはんがすきです！私は'Muffin'とたまごととふと'Potatoes'をたべて、'Smoothies'と'Milkshakes'をのみました！おいしかったですよ！
さん：私はゆっくりしました。ああ。。。私はしゅくだいをして、しごとをしませんでした。ぜんぜんいそがしくなかったです。よかったです、ね？
でも、サンクスギビングの休みがおわりました。ですから、またじゅぎょうにいって、しゅくだいとしごとをします。たいへんですが、だいじょうぶですよ！私はうれしいです。
じゃあね、みなさん、
ねこみみ

The Twelfth Video... It's Not Over Yet!

 

^_^

Conversation 3: Final Plans for Break

おはようございます、みなさん、
今日のあさ、くもくんは私にでんわをかけました。
私：えと、もしもし。。。
くもくん：ねこちゃん、おはよう。

私：ああ、くもくん、おはよう！なんですか。

くもくん：今、ねこちゃんはいそがしいですか。

私：はい。。。とてもいそがしいです。。。今私はそうじをして、せんたくをします。そして、しゅくだいをします。どうして？

くもくん：えと、昨日のばん、ぼくはあたらしい本屋をみました。

私：ええ？あたらしい本屋、ですか。どこにありますか。

くもくん：それは「ちゃのいろ」のちかくにありますよ。その本屋の'title'は「本ちょうど」。

私：わあ、すごいね。。。

くもくん：はい。えと、今日、いつねこちゃんはひまですか。

私：そうですね。。。しゅくだいをおわりますから、私はひまです。

くもくん：じゃあ、いっしょにあそこにいきませんか。

私：はい！ぜひ。

くもくん：いいですね。。。なんじにあいますか。

私：えと。。。にじよんじゅうごふんには、どうですか。

くもくん：にじよんじゅうごふん、ですか。いいです！

私：はい！あのう、今私はせんたくとそうじとしゅくだいをおわります。。。

くもくん：はい、はい。。。じゃあ、また。

私：じゃあね！

Back to School Again...

こんばんは、みなさん、
今日は土曜日です。この週末から、この'Thanksgiving'の休みはおわります。ざんねんですね。。。でも、これはだいじょうぶですよ！ふゆの休みは'Thanksgiving'の休みのちかくにあります！とてもいいです、ね？
この週末からじゅぎょうはありますから、今日はとてもいそがしくて、たいへんでした。私はたくさんしゅくだいをして、うんどうして、べんきょうしました。今日、私はがんばりました。ですから、今私はつかれますよ！それから、私はベッドにねます。

 

たいへん。。。でも、今日私はたくさんものをしましたから、明日はあまりいそがしくありません。明日はひまで、たのしいでしょう！
みなさんもがんばりましたか。
じゃあね！
ねこみみ

Thanksgiving Day...

こんばんは、みなさん！
今日は'Thanksgiving'の日ですよ！ですから、たくさん人はりっぱなばんごはんをたべました。私はりっぱなばんごはんをたべませんでした。ハハハ、だいじょうぶです！私のばんごはんはよくて、小さいでした。くもくんとたべました！たいへんじゃなかったです。

あした、私はくもくんとかいものにでかけます。私はくもくんと何をかいますか。だれがしりますか、ね？たのしいですよ！
ああ、私はつかれます。。。今ベッドにねにいきます！
じゃあね、みなさん、
ねこみみ

The Eleventh Video... Have a Great Break!

 

^_^

Conversation 2: マンガ！

昨日、私はとしょかんでくもくんをみました。くもくんはテーブルで本をよみました。私はくもくんとはなしにいきました。

私：くもくん、こんにちは！
くもくん：おお、ねこちゃん、こんにちは。おげんきですか。
私：はい、とてもげんきです。くもくんは？
くもくん：はい、ぼくもげんきです。ぼくとすわりませんか。
私：はい。ありがとう。

私はくもくんのちかくのいすにすわりました。

私：くもくん、何をよみますか。
くもくん：ああ、ぼくはマンガをよみます。
私：ええ？マンガ？どのマンガですか。
くもくん：「Soul Eater」です。
私：ええ！私は「Soul Eater」のアニメをみました。
くもくん：そうですか。ねこちゃんはアニメをおわりましたか。
私：はい！
くもくん：どうでしたか。
私：アニメはたのしくて、いいですが、とても小さいです。
くもくん：小さい？
私：はい。このアニメは'second season'がありません。ざんねん。。。マンガがすきですか。どうですか。
くもくん：とてもおもしろくて、りっぱで、すごいですよ。ぼくは「Soul Eater」がとてもすきです。
私：ハハハ！私も。
くもくん：ねこちゃんは、今、マンガをよみますか。
私：はい！
くもくん：どのマンガをよみますか。
私：今、私は「私のおおかみさん」をよみます。
くもくん：そのマンガはいいですか。
私：はい！とてもいいです。
くもくん：じゃあ、つぎ、ぼくはそのマンガをよみます。
私：はい！よんでくれませんか！

The Tenth Video... Plans for Thanksgiving

 

^_^

Another Break is Coming Up...

おはようございます、みなさん、
今日は日曜日です。らい週、'Thanksgiving'の休みがありますよ！私はとてもうれしいです。でも、らい週はテストもあります。ああ、ざんねんですね。。。私はがんばりましょう。
テストから、私はかいものにいきにでかけて、レストランにおいしいたべものをたべにいって、あたらしいマンガをよんで、おもしろいアニメをみて、たくさんたのしいものをしますよ！私は'fun'がありますね。。。きっと！

これの上には、「私のおおかみさん」のマンガです。先週、私はこのマンガの'volume 1'をよみました。このマンガはとてもいいです！こんばん、私は'volume 2'をよみます。
じゃあね、
ねこみみ

This Friday...

こんにちは、みなさん、
今日は土曜日です！ですから、私はゆっくりします。
今日、大学の'shuttles'じゃありませんでした、そして'Public'バスのライドはフリーじゃありませんから、かいものにいきにでかけませんでした。ざんねんですね！でも、金曜日に、私はバス’ticket'をかって、かいものにいきますよ。たのしいですよ！この金曜日はくろい金曜日ですから、コンビ二は'sales'があります！かいものは、たかくありません。コンビ二のたくさんものは'cheap'ですよ！私はたくさんものをかいます！

ここの上には、アメリカのお金です。くろい金曜日のかいものには、アメリカのお金でものをかいます。
じゃあまた、
ねこみみ

The Ninth Video... Fun Weekend Plans

 

^_^

Conversation 1: 「ちゃのいろ」

きょう、わたしはあたらしいダイニングホールにともだちとあいにいきました。ともだちはあおくもさんです。えと、くもくんですよ。わたしはともだちとはなしました。

わたし：くもくん、こんにちは！
くも：ああ、ねこちゃん、こんにちは。おげんきですか。
わたし：はい、げんきです。くもくんは？
くも：はい、げんきです。

わたしはくもくんとあかるいまどのちかくにテーブルにすわりました。

わたし：わあ、このダイニングホールはきれいですね。くもくんは、ここによくいきますか。
くも：はい。
わたし：そうですか。ここでは、よく何をたべますか。
くも：ここですか。そうですね。。。たいてい、ぼくはここにりっぱなさかなをたべにいきます。
わたし：ええ、りっぱなさかな、ですね。とてもいいです。
くも：はい、そうです。でも、このダイニングホールのあおいちゃ(blue tea)はよくありません。
わたし：ああ、たいへんですね。。。
くも：はい。ですから、いつも、ぼくはきっさてんにいいあおいちゃをのみにいきます。
わたし：きっさてん、ですか。きっさてんの'title'は「ちゃのいろ」です、ね？
くも：はい、そうです。ねこちゃんもそのへんによくいきますか。
わたし：はい！
くも：どうして？
わたし：えと、わたしもちゃがすきです。ですから、わたしは「ちゃのいろ」にちゃをのみにいきます。でも、あおいちゃをぜんぜんのみません。わたしはいって、いつもくろいちゃをのみます。
くも：ああ、そうですか。じゃあ、いっしょには、ひるごはんをたべますから、「ちゃのいろ」にちゃをのみにいきますか。
わたし：はい！

それから、わたしはくもくんとちゃをのみました。よかったですよ！

Practice: Map Location 1

こんばんは、みなさん！

きょう、私は'location'をれんしゅうします！

じゃあ。。。はじめましょう！

私はポケモンがとても、とても、とてもすきです！たいていポケモンのゲームをしました。ですから、このれんしゅうの'location'はポケモン'HeartGold'とポケモン'SoulSilver'からあります。



 

 

 

このへんは'Slowpoke Well'です。'Slowpoke Well'はあかるくありません。とてもくらいですよ。そして、小さいへんです。このへんのひだりとまえには、あおいプールです。

そのには、なにとだれがいますか。ああ！

人とポケモンがいます。ポケモンのなまえは'Slowpoke'と'Totodile'です。このへんの中には、'Trainer'がいます。そして、そのに'Team Rocket'がいます。

じゃあ、'Totodile'は水のポケモンです。'Totodile'は'Trainer'のうしろにいます。'Trainer'のみぎには、'Slowpoke'がいます。'Team Rocket Boss' は'Trainer'のちかくにいます。ああ、たいへんですね！

ええ、みて下さい！ポケモンボールをみますか。私も！このへんの小さい山の上にあります。ポケモンボールの中にいますか。ヘヘヘ。。。

じゃあ、また！

ねこみみ

Tired...

こんばんは、みなさん、
ああ、今、ごぜんいちじにふんです。私はたくさんしゅくだいをしました。でも、あしたも、たくさんしゅくだいをします！ああ、たいへんですね！私はつかれています。
じゃあ。。。こん週、日本語のじゅぎょうにあたらしいchapterをべんきょうします。あたらしいchapterには、あたらしいvocabularyです。あたらしいかんじ、とあたらしいparticles、とあたらしいexpressions。。。たくさんあたらしいものですよ！
いま、私はつかれています。でもあした、つかれていません。あしたは、たくさんすごいものがありますよ！
がんばって下さい、みなさん！
ねこみみ

The Eighth Video... Do We Go Together, Again?

 

^_^

The PE3 Overall Goal...

Good evening, everyone!
As an old cycle ends, a new one begins...  And so now, I am here to post my overall goal and activities for this new upcoming cycle - PE3!
In the old cycle of PE2, my overall goal was Conversating, in regards to forming complex sentences in Japanese.  While I have certainly improved in this skill, even if just a little bit, I have much, much more work to do to become even more fluent and natural in my Japanese speech.  As such, my overall goal for PE3 is:

• Goal 3: Conversating II - Complex Sentence Structure II
• To be able to more naturally form complex thoughts in Japanese, which will lead to more complex sentence structures in both speech and writing; furthermore, to more naturally form complete thoughts in Japanese, which will give rise to fuller sentences in both speech and the written form
• Ways to Achieve Goal 3:
• Visit Office Hours at least once a week to practice natural and spontaneous conversation
• Watch at least one total hour of subbed anime each week, and study how the translation connects to what is said; pay particular attention to how the speakers utilize pauses, pitch, slurs, and even movement to get their points across
• Post at least two spontaneous (no script, of course) videos containing my own complex Japanese conversation each week, reducing awkward pauses, stuttering, and overall retakes to the 'bare minimum'
• Post at least three written, complex pieces to my blog each week, on virtually any topic, that are completely in Japanese, making good use of new vocabulary, grammar, and kanji as they are learned in class

And with that, the new cycle begins...!

ねこみみ

The PE2 Reflection...

Hello, everyone!  Welcome!
Already, PE2 has come to an end.  And so it is time again for me to reflect on my achievements so far!
For PE2, my overall goal was Conversating.  I wanted to be able to naturally form longer, more complex Japanese sentences, with prepositional phrases and multiple clauses, without spending excessive time planning my words mentally beforehand.  To accomplish this goal, my planned activities were to do the following, weekly: visit office hours at least once, watch at least one hour of subbed anime, and post at least three free-speaking videos to my blog.
Indeed, I did do my weekly planned activities - with some slip-ups.  During fall break, for instance, I only completed one of these activities (at least one hour of subbed anime).  Also, during really busy weeks, I found that I would push all of my video-making or anime-watching to the end of the week, and do them all at once.  I do not think this approach is very effective, as I would much rather spread the activities out and get benefits from them throughout the week.
Despite the inconsistency of my practice, I think my skills in Japanese conversation have definitely gotten better!  I speak a bit more naturally now, and I find it easier to ask questions and answer them, with far less mental planning.  Also, I find myself thinking simple and common Japanese within my head frequently, such as thinking すみません when I bump into somebody, rather than 'excuse me.'  And this is good!
However, when speaking aloud, I need to work on saying the right things, as I have a tendency to ruin my sentences by stumbling over particles, leaving my sentences unfinished, and sometimes just misspeaking in general.
These are dilemmas I must address in the next PE cycle, which is coming up next!
ねこみみ

The Seventh Video... Back from Break!

 

^_^

And So I Look Towards Manga...

こんばんは、みなさん！
ねこみみですよ。^_^
せんしゅうまつ、わたしはちょっとアニメをみました。わたしは「いぬXぼく」のアニメがとてもすきです！でも、いま「いぬXぼく」のアニメをおわりました(finished)、ですね。
ああ、たいへん！
でしたから、せんしゅうまつ、わたしはあたらしいものをしました。わたしはまんがをよみました！「いぬXぼく」のまんがはとても、とても、とてもいいです。ほんとに！

 

わたしはこのまんががとてもすきですよ。ですから、いま、わたしはたくさんまんがをよみます！
ああ、まって。。。わたしはしゅくだいがあります。。。たいへんです。>_<
ですから、しゅくだいをしますから、わたしはまんがをよみます。。。ね？ハハハ！
がんばって、ください！
ねこみみ

An Awesome Break...

こんばんは、みなさん！！！
せんしゅう、あきやすみでした。わたしはうちにかえりました！
うちで、かぞくとわたしは'Fun'があります！いっしょに、ゲームをしました、そしてりっぱなあさごはんをたべました。わたしはかぞくがだいすきですよ！
そして、わたしはあたらしいほんをあります。あきやすみに、あたらしいほんをよみました。そして、あたらしいえいがをみました。えいがとほんはとてもいいでしたよ！
きょう、わたしはだいがくせいにかえりました。いま、へやにしゅくだいをします。
らいしゅうにじゅぎょうがあります。らいしゅう、'Fun'がありますか。しりません、ね。まって、そして、みて、ください！
じゃあ。。。また！
ねこみみ